Entrades

Tradicions per acomiadar l’any a Europa

Hi ha moltes maneres d’acomiadar l’any: a la ciutat, a la muntanya, a la neu, en un teatre, assistint a un concert de música clàssica o, fins i tot, menjant llenties. Si encara no saps com celebraràs l’última nit del 2017, des del bloc d’Europe Direct, t’expliquem com acomiaden l’any a algunes de les ciutats d’Europa. Trobaràs tradicions per a tot els gustos!

L’home dels nassos té tants nassos com dies té l’any.

El raïm de la sort i l’home dels nassos
A Espanya, la tradició per acabar l’any és menjar 12 grans de raïm, un per cada una de les 12 campanades de les 12 de la nit. Qui aconsegueixi menjar tots els grans abans que acabin de tocar les campanes, tindrà sort els 12 mesos de l’any. Aquesta tradició és relativament nova: va començar l’any 1909 i el motiu no és un altre que un excedent enorme en la collita de raïm.

Per altra banda, els nens i les nenes catalans el dia 31 de desembre han de buscar l’Home dels Nassos, un personatge de l’imaginari català que es diu que té tants nassos com dies té l’any. Nens i nenes se l’imaginen com un personatge amb 365 nassos a la cara, sense pensar que com que és 31 de desembre i només queda un dia perquè s’acabi l’any, en realitat aquest home només té un nas, com la resta. Amb el pas del temps, el personatge s’ha convertit en un capgròs que durant el matí del dia 31 va pels carrers d’alguns municipis repartint caramels entre els més petits I a la tarda dóna el tret de sortida a la cursa de Sant Silvestre.

Creuer pel Sena en un dels Bateaux Mouches

Des de sopar llenties a trencar plats
A Itàlia, la notte di Capodanno (cap d’any), és tradició sopar un plat de llenties perquè es pensa que així l’any nou portarà riquesa i diners. Com més llenties es mengin, més riquesa s’aconseguirà l’any següent. És un costum molt antic i ja els romans obsequiaven llenties per any nou com a símbol de bona sort.
A Dinamarca és tradició pujar a una cadira amb la primera campanada de la nit de cap d’any i saltar amb l’última campanada, es creu que és una manera d’atraure la fortuna. I per a Any Nou, s’han de trencar les vaixelles velles. Les peces de la vaixella trencada es deixen a la porta de les cases perquè la muntanya de plats trencats simbolitza el nombre d’amics que es tenen.
A França de la nit de cap d’any se celebra tradicionalment a casa amb els amics i no amb la família, i se’n diu réveillon. Consisteix bàsicament en un sopar a base d’ostres i foie. Després, quan toquen les dotze, el brindis es fa amb xampany, és clar. També podeu fer un creuer pel Sena en un dels Bateaux Mouches.
A Alemanya és costum deixar una part del sopar per a després de la mitjanit; simbòlicament és una manera d’assegurar-se un rebost ben assortit per a l’any següent. També reben l’any nou sortint al carrer per llençar petards i focs d´artifici amb la intenció d’allunyar els mals esperits.
A Grècia i Xipre els infants reben regals el primer dia de l’any, que és Sant Basili. A més, a Xipre es menja un pastís que té una moneda amagada i que porta sort a qui la troba; una tradició molt semblant a la del nostre tortell de Reis.

Tradicional concert de Cap d’Any.

Cada any, el matí de l’1 de gener aproximadament uns 1.000 milions de persones de 70 països gaudeixen del concert d’any nou de la Filharmònica de Viena (Austria), que enguany arriba a la 77 edició. El concert es va fer per primera vegada el 1940 i només ha estat suspès un cop, el 1945. I com a curiositat, les flors que decoren la sala de concerts del “Musikverein” són un regal cada any de la ciutat de San Remo (Italia). Aquest any el concert el dirigirà Riccardo Muti i, és previst, que acabi com sempre, amb el Vals del Danubi blau de Johann Strauss (fill) seguit de la Marxa Radetzky. Mentre sona aquesta marxa, tota l’audiència aplaudeix al compàs de la música mentre el director deixa, per uns instants, la direcció de l’orquestra per dirigir el públic.

Europe Direct TGN presenta ‘Ateneu l’europeu’, un nou personatge per dinamitzar el joc de l’oca europeu

L’Ateneu l’europeu amb els nens de sisè de l’Escola de pràctiques de Tarragona.

L’Oficina Europe Direct Tarragona (EDTgn) ha creat un personatge per donar a conèixer els valors fonamentals de la Unió Europea (UE): Dignitat, Igualtat, Solidaritat, Ciutadania, Justícia i Llibertat. Es tracta d’Ateneu l’europeu: aquest és el nom del personatge que aquesta setmana s’ha estrenat davant els alumnes de 6è curs de Primària de l’Escola de Pràctiques, coincidint amb una fita: ja són un miler de nens i nenes els que han jugat una partida a Tira els daus i descobreix Europa, el joc creat per l’oficina europea tarragonin per celebrar el Dia d’Europa l’any 2016.

I és que d’ençà que es va estrenar, el 9 de maig de l’any passat, aquest joc gegant de l’oca, que gira al voltant de la temàtica de la Unió Europea, ha visitat escoles de Tarragona, però també ha viatjat a altres indrets d’arreu de Catalunya, València, Castelló i fins al Llenguadoc per posar a provar els coneixements sobre Europa dels escolars catalans. A més de la partida sobre un tauler gegant, el joc s’acompanya d’una versió reduïda perquè els infants puguin jugar-hi també a casa.

Un any i mig després, i donada la bona acollida que té aquesta activitat als centres educatius, l’oficina EDTgn ha decidit dinamitzar les partides del joc amb Ateneu l’Europeu, qui es presenta com el personatge més peculiar de la Unió, i que també servirà per a altres activitats que impulsa el centre d’Informació europeu a la ciutat. Tot plegat després de comprovar la motivació extra que representa l’estratègia del joc per als alumnes dels centres escolars quan estudien Europa.

Els dos cartells dels espectacles que l’Ateneu l’europeu protagonitzarà al Parc de Nadal de Tarragona.


Actuacions al Parc de Nadal
Ateneu l’europeu és un personatge pensat per al públic infantil i juvenil, que vesteix els colors característics de la bandera europea. A banda de visitar les escoles, Ateneu l’Europeu estarà present també aquest any al Parc de Nadal que organitza l’Ajuntament de Tarragona al Palau de Fires i Congressos, del 27 de desembre al 4 de gener. El personatge protagonitzarà dos espectacles que demanen de la participació del públic per posar a prova els seus coneixements sobre la Unió. Un és el joc de l’oca que ja coneixen els escolars, l’altre una representació teatral que dimarts 27 estrenarà l’oferta d’espectacles a l’escenari del Parc infantil d’aquest any.

L’objectiu és apropar la UE als ciutadans tarragonins, especialment a les noves generacions d’europeus, i que des del seu coneixement contribueixin a la construcció de l’Europa per als ciutadans del futur, tot valorant els avenços històrics que ha suposat el projecte comú per als països membres.

El públic infantil, els escolars i també els mestres, són una de les prioritats en l’activitat de l’oficina Europe Direct Tarragona. A més del joc Tira els daus i descobreix Europa, el centre d’informació ofereix xerrades i materials per alumnes i mestres, assistència en l’elaboració de treballs, suport a les iniciatives que impulsen els centres al voltant del tema europeu i a la celebració del Dia d’Europa… I també posa a disposició de la comunitat educativa el suport tècnic i logístic per impulsar i participar en programes educatius europeus, dins el programa Erasmus+ de la UE.

Més informació de l’oferta d’activitats per a escoles aquí.

Les estrelles dolces d’Europa, primer taller celíacs Parc de Nadal de TGN

assocació celíacs i ED

La delegada de l’Associació Celíacs de Catalunya a Tarragona, Rosa Maria Parellada, amb la responsable de l’oficina Europe Direct Tarragona, Marta Domènech, en el taller de galetes del Parc de Nadal.

L’oficina Europe Direct Tarragona organitza en aquesta edició del Parc de Nadal el primer taller apte per a nens i nenes celíacs de l’espai infantil tarragoní, que obre avui les seves portes per darrer dia. Les estrelles dolces d’Europa és una proposta culinària en la qual els petits, d’entre 3 i 12 anys, acompanyats dels seus pares, si ho volen, elaboren unes galetes pensades per a tots els públics, també per aquells que pateixen intoleràncies alimentàries.

La recepta és ben senzilla: 300 grams de mantega, desfeta al microones, que es barreja amb 160 grams de sucre i mig quilo de farina per fer una massa que els nens manipulen per donar forma d’estrella, símbol de la Unió Europea, abans de posar-la 20 minuts al forn, a 200 graus. “Són una mica més difícils de pastar perquè és una farina especial per a celíacs, intolerants al gluten, però estan molt bones”, certifica la delegada de l’Associació de Celíacs de Catalunya a Tarragona, Rosa Maria Parellada, que destaca que amb aquesta recepta, que tampoc inclou llet ni ou per evitar altres intoleràncies entre els petits cuiners, “no es discrimina a ningú i ens ajuda a donar a conèixer la nostra situació”.

Per Parellada, la proposta de taller de Europe Direct TGN contribueix d’una manera “molt important” en la tasca que realitza l’Associació de Celíacs a la ciutat, per informar, assessorar, sensibilitzar i millorar la qualitat de vida de les persones celíaques i les seves famílies, fruit del conveni signat aquest any entre aquesta associació i l’Ajuntament de Tarragona. “Per nosaltres és tota una fita que el Parc de Nadal organitzi per primer cop un taller per a celíacs”, afegeix. A Catalunya l’entitat té 175.000 famílies associades, també de Tarragona.

Un centenar de quilos de galetes i una altra recepta de drets europeus

IMG_3019

Nens i nenes fent les galetes dolces d’Europa, el taller que proposa l’oficina de la Unió Europea a la ciutat per fer al Parc de Nadal.

En els deu dies que ha obert les seves portes el Parc de Nadal, al taller d’Europe Direct TGN s’hauran elaborat entre 8 i 10 quilos de galetes diaris, explica en Joel, estudiant de Nutrició i un dels tres monitors d’aquest espai. L’objectiu, a banda de passar una bona estona i degustar les estrelles més dolces d’Europa, és donar a conèixer els Drets dels Ciutadans Europeus entre els nens i nenes que visiten el Parc de Nadal, i les seves famílies.

Solidaritat, Igualtat, Justícia, Ciutadania, Llibertat i Dignitat és l’altra recepta que els nens i nenes aprenen en el taller que organitza Europe Direct. Molts dels participants, per la seva curta edat, no coneixen encara que és la Unió Europea però sí que identifiquen l’estrella com un símbol “tot de coses bones i que surt a la bandera europea”, com explica la Lluna de 8 anys. Per a la Isona, les estrelles “donen llum”, un comentari que a la seva mare, la Meritxell Gallart, li serveix per mostrar el seu sentiment europeista: “Em sento ciutadana europea i penso que la Unió Europea ens enriqueix com a país i com a persones i, des de la seva diversitat cultural, ens aporta una sèrie de valors a qui en formem part”, explica mentre espera la seva filla de 6 anys que fa el taller de galetes.

Oficina de la UE a la ciutat

La presència de Europe Direct Tarragona al Parc de Nadal, cada any, serveix per donar a conèixer l’oficina situada a la plaça Imperial Tàrraco. Com explica la seva directora, Marta Domènech, Europe Direct Tarragona està oberta a la ciutadania en general, per informar-los i assessorar-los de tot allò que està relacionat amb la Unió Europea i els drets i la legislació comunitària, també per promoure l’existència d’una ciutadania informada i activa. El més habitual són consultes per fer pràctiques i treballar a l’estranger, qüestions relacionades amb el casament amb ciutadans d’altres països o per continuar vivint aquí després de jubilar-se després d’anys treballant en la indústria Química, per exemple; fins i tot consultes derivades de compres per internet, ja que les lleis en aquesta matèria, com en moltes altres, són d’àmbit europeu. Europe Direct, a més, està molt involucrat en la vida social de la ciutat, donant suport a moltes activitats que s’organitzen des de l’Ajuntament i contribuint amb moltes entitats i institucions del territori, com escoles i la Universitat Rovira i Virgili.

Per a més informació podeu visitar el web d’Europe Direct TGN o seguir la seva actualitat al blog Directe a Europa o a les xarxes socials, al facebook a la pàgina Europe Direct Tarragona i al twitter com a @EuropeDirectTGN.

Més imatges del Parc de Nadal en aquest àlbum de la nostra pàgina de Facebook. Guaita que bé ens ho passem!!

Les estrelles més dolces de la Unió Europea, al Parc de Nadal

Roller Europe Direct Parc de Nadal_low-2Europe Direct Tarragona està aquests dies al Parc de Nadal de Tarragona. Fins al pròxim 4 de gener, ens podreu trobar a l’estand número 8 del Parc de Nadal amb una de les propostes més dolces. Allí us proposem fer l’activitat: Ens mengem les estrelles, on podreu posar en pràctica les vostres habilitats de cuiner i aprendre a preparar unes galetes en forma d’estrella, símbol de la Unió dels països membres d’Europa. L’activitat té una duració de 15 minuts i està pensada per a pares i nens a partir de 3 anys. Així que ja ho saps… Visita’ns i emporta’t les estrelles europees més dolces, fetes per tu mateix!

El Parc de Nadal de Tarragona està situat al recinte Firal del Palau de Congressos de Tarragona, i obre portes els matins, d’11 a 14 hores, i a les tardes, de 17 a 20 hores, a excepció del 31 de desembre a la tarda i l’1 de gener al matí que romandrà tancat. Visita’l i gaudeix de totes les activitats!

Podeu trobar més informació aquí.

T’ho perdràs? Mira en aquest enllaç que bé ens ho vam passar a l’edició de l’any passat del Parc de Nadal,  afanya’t a venir a fer les teves estrelles dolces! Us hi esperem!!

28 països, 28 tradicions!

L’oficina Europe Direct Tarragona ha estat explicant els dies previs al Nadal, per anar fent ambient de festa, tradicions de tots els Estats Membres de la Unió: 28 països, 28 tradicions.

Des del Sinterklass holandès al Krampus austríac passant pel Pare Noël o Joulupukki, nom pel qual és conegut a Finlàndia. Època d’alegria, il·lusió i dolços, com les Melomakárona greges, galetes de Nadal com les Vanilkové rohlíčky txeques o panets com els Boxemännercher luxemburgesos… en podreu trobar les receptes d’aquests i d’altres.

Tradicions, costums, nadales i receptes perquè coneixeu una mica més del Nadal dels nostres veïns, el Nadal arreu d’Europa. Clica a les imatges i descobreix-les totes!

ALEMANYA

ÀUSTRIA

 

BULGARIACROACIADINAMARCAESLOVAQUIAESLOVENIAESTONIAFINLÀNDIAFRANÇAGRÈCIAHONGRIAIRLANDAITALIALETONIALITUÀNIALUXEMBURGMALTAPAISOS BAIXOSPOLONIAPORTUGALREGNE UNITREP. TXECAROMANIASUECIAXIPRE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’oficina Europe Direct  participa i dóna suport a moltes de les activitats que s’organitzen a Tarragona:

28 països, 28 tradicions a #EuropeTGN durant el #NadalTGN, segueix-nos a Twitter i Facebook. I no et perdis les novetats d’aquest blog Directe a Europa!

SABIES QUE… Avui fem cagar el Tió i ens visita el Pare Noel!

L'Arbre de Nadal, on el Pare Noel deixarà els regals i el Tió de Nadal són els protagonistes d'aquests dies.

L’Arbre de Nadal, on el Pare Noel deixarà els regals, i el Tió de Nadal són els protagonistes d’aquests dies.

Ja ha arribat! Ja és aquí! Arribem al final del compte enrere! Durant 28 dies, tants com Estats membres, us hem estat explicat tradicions, costums i curiositats del Nadal als països de la Unió Europea. Avui, 24 de desembre, Nit de Nadal, és el torn del Tió de Nadal, un dels personatges protagonistes d’aquestes festes al nostre país.

El Tió de Nadal és una tradició molt arrelada a casa nostra, i també Andorra i, fins i tot a algun punt de l’Aragó, on pren el nom de Tronca, Toza o Tizón de Nadal o Tizón de Nabidat. Tot i que existeixen múltiples variants locals, i inclús entre famílies, el Tió arriba uns dies abans procedent de la muntanya, o se’l va a buscar al bosc, i s’instal·la en algun racó de la casa amb una manta perquè no tingui fred, molts cops a l’aixoplug de l’Arbre de Nadal. Els més menuts són els encarregats d’alimentar-lo diàriament fins que arriba el moment de fer-lo cagar, el moment del Cagatió.

En algunes cases, el Cagatió és aquesta nit, deprès del Sopar de Nadal, tot i que alguns petits hauran d’esperar demà, dia 25, per donar-li uns cops de bastó i que els cagui regals o llaminadures. Antigament, i encara ara en algunes cases on hi ha foc a terra, el Tió es crema i són moltes les supersticions al voltant de les seves cendres…

Així que ja ho sabeu, prepareu-vos per cantar la cançó del Cagatió i teniu ben a punt el bastó per donar-li les garrotades… I si el Tió no us ha visitat, que també passa, aneu a dormir plens d’il·lusió perquè aquesta Nit de Nadal màgica, en moltes cases, també arribarà el Pare Noel! Si, si… deixeu-vos portar per la màgia del Nadal, gaudiu d’aquestes festes amb els vostres estimats i no obriu l’ull si aquesta nit sentiu algun soroll per casa… Espereu-vos a demà a trobar-vos l’Arbre de Nadal ple de regals, bons desitjos i felicitat. Bon Nadal!!

Avui, a cas anostra, ens felicitem les festes amb un…

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Zorionak eta Urte Berri On!

Bo Nadal e Feliz Aninovo! 

Bon Nadau e Erós An Nau!

Bon Nadal i Feliç Any Nou! 

Espanya forma part de la Unió Europea des de l’any 1981. Hi viuen 46.507.760 milions d’habitants, la seva capital és Madrid i les seves llengües oficials el castellà, l’euskera, el gallec, l’aranès i el català.

28 països, 28 tradicions a #EuropeTGN durant el #NadalTGN, segueix-nos a Twitter i Facebook. I no et perdis les novetats d’aquest blog Directe a Europa!

Clica en els noms dels països i coneix més tradicions de Nadal a Europa:

PAÏSOS BAIXOS – ALEMANYA – LETÒNIA – BULGÀRIA – ESLOVÈNIA – REPÚBLICA TXECA – POLÒNIA – CROÀCIA – ÀUSTRIA – LUXEMBURG – HONGRIA – IRLANDA – ESTÒNIA – DINAMARCA – ESLOVÀQUIALITUÀNIA – SUÈCIA – XIPRE –ITÀLIAMALTA –  FINLÀNDIA – FRANÇA – REGNE UNIT – ROMANIAPORTUGAL –  BÈLGICA – GRÈCIAESPANYA

SABIES QUE… a Grècia els nens troben els regals sota un Vaixell de fusta!

El kαραβακι és símbol del Nadal a Grècia.

El kαραβακι és símbol del Nadal a Grècia.

El compte enrere per la Nit més esperada de l’any ja s’acaba! Els nens i les nenes ja estan impacients per obrir els seus regals demà a la nit, o divendres al matí! A Grècia, però, els nens hauran d’esperar fins a l’1 de Gener per poder obrir els seus regals de sota el kαραβακι, el Vaixell.

Sí, ho heu llegit bé! A Grècia els regals es posen sota un petit vaixell de fusta o paper decorat amb llums de diferents colors. És la prova més visible de la importància de la mar en la cultura grega, i cada any s’imposa a les cases gregues sobre l’Arbre de Nadal, importat del nord d’Europa. I és que els grecs creuen que la figura del vaixell és el costum tradicional del país i, tot i que l’Arbre de Nadal és també una tradició força estesa, cada cop en són més els que recuperen aquesta tradició lligada als orígens marítims del país. Així, als carrers de les ciutats greges podem trobar grans representacions d’estructures de llum en forma de vaixell, moltes vegades al costat del mateix Arbre de Nadal. Però, sigui sota l’Arbre de Nadal o sota el Vaixell, els nens d’aquest país no rebran els regals fins a l’arribada de Sant Basili, el primer dia de l’Any Nou.

Els dolços tradicionals del Nadal a Grècia. Font: Visit Greece

Els dolços tradicionals del Nadal a Grècia. Font: Visit Greece

Del que si podran gaudir petits i grans la Nit de Nadal, i el mateix dia 25, són les delícies culinàries i dolços típics d’aquestes dates. Entre aquests, no poden faltar els Melomakárona: pastissets de mel i nous; els Kurabiedes: uns “polvorons” d’ametlles; i els Diples: tires fregides farcides amb nous i mel.

Us deixem la recepta dels Melomakárona per si voleu provar de fer-los a casa:

Ingredients:

Per la massa:

2 tasses d’oli d’oliva

3/4 de tassa de sucre

3/4 de tassa de suc de taronja

1/4 de tassa de conyac

7 o 8 tasses de farina

2 culleretes petites de llevat

1 cullereta de bicarbonat

Per l’almívar:

2 tasses de mel

2 tasses de sucre

2 tasses d’aigua

Elaboració:

Aboquem en un bol l’oli d’oliva, el sucre, el suc de taronja i el conyac, i barregem bé tots els ingredients fins que es formi una mescla homogènia. A continuació tamisem, almenys dues vegades, la farina, el llevat i el bicarbonat, i els afegim a la mescla. Barregem amb energia per evitar que es formin grumolls, fins a aconseguir una massa suau. Seguidament, separem la massa en petites boles de la mida d’un puny i les estirem per donar una forma allargada. Quan els tenim tots, els col·loquem en una safata i els posem al forn a una temperatura mitjana durant 30 minuts. Quan els retirem del forn aboquem per sobre l’almívar calent. I ja només ens queda esperar durant 15 minuts per poder fer un tast i, si ho desitgem, abocar nous mòltes o canella per sobre!

Els grecs feliciten les festes nadalenques dient…

Kala Hristouyienna

Kali Hronia

Grècia forma part de la Unió Europea des de l’any 1981. Hi viuen 10.992.589 milions d’habitants, la seva capital és Atenes i la seva llengua oficial el grec. 

28 països, 28 tradicions a #EuropeTGN durant el #NadalTGN, segueix-nos a Twitter i Facebook. I no et perdis les novetats d’aquest blog Directe a Europa!

Clica en els noms dels països i coneix més tradicions de Nadal a Europa:

PAÏSOS BAIXOS – ALEMANYA – LETÒNIA – BULGÀRIA – ESLOVÈNIA – REPÚBLICA TXECA – POLÒNIA – CROÀCIA – LUXEMBURG – HONGRIA – IRLANDA – ESTÒNIA – DINAMARCA – LITUÀNIA – SUÈCIA – XIPRE – FINLÀNDIA – FRANÇA – REGNE UNIT – ROMANIABÈLGICA

SABIES QUE…a Bèlgica els Mercats de Nadal prenen una forma especial!

Estem a les portes del dia de Nadal! Aquests són dies d’ultimar preparatius i de comprar els últims regals pels nostres éssers estimats. Una bona opció pels regals és passejar-nos pels típics Mercats de Nadal, una de les tradicions més típiques d’aquestes dates arreu d’Europa. A Bèlgica, aquests prenen una forma especial.
En els Mercats de Nadal es respira autèntic esperit de festa. i il·lusió. Font: Belgica-turismo.

En els Mercats de Nadal es respira autèntic esperit de festa. i il·lusió. Font: Belgica-turismo.

Els Mercats de Nadal dels països del centre d’Europa són realment espectaculars, en ells s’hi respira esperit nadalenc per tots costats. A Bèlgica, les ciutats es vesteixen amb llums i en totes les places en podem trobar, en especial a les ciutats de Brussel·les, Gant i Bruges.

Tradicionalment, els mercats de Nadal tenen lloc durant els darrers dies de novembre fins a principis de gener, i petits i grans poden gaudir de diferents atraccions com pistes de gel, rodes de fira, espectacles, música, escultures de gel i fins i tot focs artificials! Són el lloc ideal per comprar les decoracions de Nadal o els mateixos regals. A més, també es poden degustar especialitats culinàries, begudes i dolços belgues com les típiques Pommes frites o Pommes friten, cervesa belga o els famosos wafles o gaufres. Inclús en alguns mercats, com el de Brussel·les, podem trobar parades de menjar d’altres cultures, des de menjar oriental a bratwursts alemanys o xurros espanyols!

El mercat més gran i original de tota Bèlgica el trobem a Brussel·les, el Plaisiris d’Hivern que cada any pren una temàtica diferent. Aquest any, en la seva 15 edició, destaquen les cultures estrangeres amb Tunísia com a convidat especial, per això, en moltes parades es pot gaudir dels menjars i productes exclusius d’aquest país. D’aquesta manera, la ciutat de Brussel·les ret homenatge a la tradició i cultura del país, i premia el procés democràtic d’aquest que ha estat recompensat amb el premi Nobel de la Pau 2015.

Us deixem el vídeo perquè podeu gaudir de la màgia d’aquest Mercat de Nadal:

Els belgues feliciten les festes nadalenques dient…

Frohe Weihnacthen                Joyeux Noël et                    Prettige Kerstdagen en                    

ein gutes neues Jahr              Bonne Année                      enn Gelukking Nieuwjaa

(alemany)                              (francès)                                         (neerlandès)

Bèlgica és un dels sis Estats fundadors de la Unió Europea, l’any 1986. Hi viuen 11.203.992 milions d’habitants, la seva capital és Brussel·les i les seves llengües oficial l’alemany, el francès i el neerlandès

28 països, 28 tradicions a #EuropeTGN durant el #NadalTGN, segueix-nos a Twitter i Facebook. I no et perdis les novetats d’aquest blog Directe a Europa!

Clica en els noms dels països i coneix més tradicions de Nadal a Europa:

PAÏSOS BAIXOS – ALEMANYA – LETÒNIA – BULGÀRIA – ESLOVÈNIA – REPÚBLICA TXECA – POLÒNIA – CROÀCIA – LUXEMBURG – HONGRIA – IRLANDA – ESTÒNIA – DINAMARCA – LITUÀNIA – SUÈCIA – XIPRE – FINLÀNDIA – FRANÇA – REGNE UNITROMANIA – …

SABIES QUE… a Portugal les fogueiras do Menino representen la llum, l’esperança i la il·lusió

El foc de les fogueiras do Menino és un símbol del Nadal portugès.

El foc de les fogueiras do Menino és un símbol del Nadal portugès.

Avui, 21 de desembre, gaudim del que serà l’últim dia de tardor d’aquest any, ja que aquesta propera matinada arriba l’hivern a tota Europa. Les festes nadalenques coincideixen, no per casualitat, amb els primers dies d’hivern i, és per això que, són moltes les tradicions i els costums que troben l’origen en el solstici. A Portugal, una d’aquestes tradicions és les fogueiras do Menino.

Amb el solstici d’hivern arriben els dies més curts de l’any i les més llargues nits, la foscor i les tenebres. En aquestes dates, les fogueres han protagonitzat, des de temps preromans, el triomf de la llum sobre aquesta foscor. I les fogueiras do Menino, d’origen celta, representen aquesta esperança i il·lusió simbolitzada en els nostres dies per l’arribada del nen Jesús. Així, en la Nit de Nadal s’encenen aquestes fogueres en tots els atris de les esglésies portugueses, especialment en el nord del país, en regions com Bragança, Guarda o Castelo Branco, on aquesta tradició està molt arrelada. L’escalfor i la llum que es desprèn dóna confort al Menino, al nen Jesús, i reuneix amics i veïns al seu voltant per felicitar les festes i formular els millors desitjos.

El foc, il·lumina i dóna esperança fins al 6 de gener, quan s’acaben les festes. Aquell dia, es canten les últimes Janaieras, cants tradicionals que desitgen prosperitat per l’Any Nou. I en les esglésies, el dia de Reis s’apaguen les fogueiras do Menino per posar fi a les festivitats.

Els portuguesos feliciten les festes nadalenques dient…

Feliz Natal e
Próspero Ano Novo

Portugal forma part de la Unió Europa des de l’any 1986. Hi viuen 10.427.301 milions d’habitants, la seva capital és Lisboa i la seva llengua oficial el portuguès.

28 països, 28 tradicions a #EuropeTGN durant el #NadalTGN, segueix-nos a Twitter iFacebook. I no et perdis les novetats d’aquest blog Directe a Europa!

Clica en els noms dels països i coneix més tradicions de Nadal a Europa:

PAÏSOS BAIXOS – ALEMANYA – LETÒNIA – BULGÀRIA – ESLOVÈNIA – REPÚBLICA TXECA – POLÒNIA – CROÀCIA – LUXEMBURG – HONGRIA – IRLANDA – ESTÒNIA – DINAMARCA – LITUÀNIA – SUÈCIA – XIPRE – FINLÀNDIA – FRANÇA – REGNE UNITROMANIA – …