Entrades

Tradicions per acomiadar l’any a Europa

Hi ha moltes maneres d’acomiadar l’any: a la ciutat, a la muntanya, a la neu, en un teatre, assistint a un concert de música clàssica o, fins i tot, menjant llenties. Si encara no saps com celebraràs l’última nit del 2017, des del bloc d’Europe Direct, t’expliquem com acomiaden l’any a algunes de les ciutats d’Europa. Trobaràs tradicions per a tot els gustos!

L’home dels nassos té tants nassos com dies té l’any.

El raïm de la sort i l’home dels nassos
A Espanya, la tradició per acabar l’any és menjar 12 grans de raïm, un per cada una de les 12 campanades de les 12 de la nit. Qui aconsegueixi menjar tots els grans abans que acabin de tocar les campanes, tindrà sort els 12 mesos de l’any. Aquesta tradició és relativament nova: va començar l’any 1909 i el motiu no és un altre que un excedent enorme en la collita de raïm.

Per altra banda, els nens i les nenes catalans el dia 31 de desembre han de buscar l’Home dels Nassos, un personatge de l’imaginari català que es diu que té tants nassos com dies té l’any. Nens i nenes se l’imaginen com un personatge amb 365 nassos a la cara, sense pensar que com que és 31 de desembre i només queda un dia perquè s’acabi l’any, en realitat aquest home només té un nas, com la resta. Amb el pas del temps, el personatge s’ha convertit en un capgròs que durant el matí del dia 31 va pels carrers d’alguns municipis repartint caramels entre els més petits I a la tarda dóna el tret de sortida a la cursa de Sant Silvestre.

Creuer pel Sena en un dels Bateaux Mouches

Des de sopar llenties a trencar plats
A Itàlia, la notte di Capodanno (cap d’any), és tradició sopar un plat de llenties perquè es pensa que així l’any nou portarà riquesa i diners. Com més llenties es mengin, més riquesa s’aconseguirà l’any següent. És un costum molt antic i ja els romans obsequiaven llenties per any nou com a símbol de bona sort.
A Dinamarca és tradició pujar a una cadira amb la primera campanada de la nit de cap d’any i saltar amb l’última campanada, es creu que és una manera d’atraure la fortuna. I per a Any Nou, s’han de trencar les vaixelles velles. Les peces de la vaixella trencada es deixen a la porta de les cases perquè la muntanya de plats trencats simbolitza el nombre d’amics que es tenen.
A França de la nit de cap d’any se celebra tradicionalment a casa amb els amics i no amb la família, i se’n diu réveillon. Consisteix bàsicament en un sopar a base d’ostres i foie. Després, quan toquen les dotze, el brindis es fa amb xampany, és clar. També podeu fer un creuer pel Sena en un dels Bateaux Mouches.
A Alemanya és costum deixar una part del sopar per a després de la mitjanit; simbòlicament és una manera d’assegurar-se un rebost ben assortit per a l’any següent. També reben l’any nou sortint al carrer per llençar petards i focs d´artifici amb la intenció d’allunyar els mals esperits.
A Grècia i Xipre els infants reben regals el primer dia de l’any, que és Sant Basili. A més, a Xipre es menja un pastís que té una moneda amagada i que porta sort a qui la troba; una tradició molt semblant a la del nostre tortell de Reis.

Tradicional concert de Cap d’Any.

Cada any, el matí de l’1 de gener aproximadament uns 1.000 milions de persones de 70 països gaudeixen del concert d’any nou de la Filharmònica de Viena (Austria), que enguany arriba a la 77 edició. El concert es va fer per primera vegada el 1940 i només ha estat suspès un cop, el 1945. I com a curiositat, les flors que decoren la sala de concerts del “Musikverein” són un regal cada any de la ciutat de San Remo (Italia). Aquest any el concert el dirigirà Riccardo Muti i, és previst, que acabi com sempre, amb el Vals del Danubi blau de Johann Strauss (fill) seguit de la Marxa Radetzky. Mentre sona aquesta marxa, tota l’audiència aplaudeix al compàs de la música mentre el director deixa, per uns instants, la direcció de l’orquestra per dirigir el públic.

Europe Direct TGN presenta al Parc de Nadal noves activitats dinamitzades per ‘Ateneu l’europeu’

Ateneu l’europeu al Parc de Nadal de Tarragona.

L’Oficina Europe Direct Tarragona (EDTgn) ha presentat aquest dimecres al Parc de Nadal Ateneu l’europeu, un personatge pensat per al públic infantil i juvenil, que vesteix els colors característics de la bandera europea, i que vol donar a conèixer els valors fonamentals de la Unió Europea (UE): Dignitat, Igualtat, Solidaritat, Ciutadania, Justícia i Llibertat.

D’ençà que l’oficina europea va obrir les seves portes a la ciutat, l’any 2009, ha participat cada any en el Parc de Nadal, fins ara donant suport als tallers i activitats organitzats pel Club dels Tarraconins. En aquesta edició, en canvi, EDTgn aposta per estar present al Parc infantil amb activitats pròpies, amb l’objectiu com sempre de donar-se a conèixer a la ciutadania.

L’espectacle teatral explica fets històrics de la UE a través de la música i la màgia.

Apropar la UE als tarragonins
Així, el Centre d’Informació europeu a Tarragona proposa als visitants del Parc de Nadal aprendre sobre la Unió, els seus estats membres, institucions, història comuna, valors i curiositats, i fer-ho a través de dues activitats alternatives en què demana la interacció del públic. D’una banda, un espectacle teatral on a través de la música i la màgia, Ateneu l’europeu explica fets històrics de la UE per anar descobrint els sis principis fonamentals de la construcció europea i el que representen per a les persones que vivim en aquesta part del món. De l’altra, una partida dinamitzada del Joc de l’Oca a l’europea, on nens i nenes poden aprendre d’una manera amena i divertida mentre avancen en un tauler gegant a mesura que van contestant preguntes sobre la Unió. A aquest joc, que porta per títol Tira els daus i descobreix Europa, ja hi han jugat més d’un miler d’alumnes gràcies a les activitats que organitza EDTgn a les escoles de la ciutat.

L’objectiu és apropar la UE als ciutadans tarragonins, especialment a les noves generacions d’europeus, perquè des del seu coneixement contribueixin a la construcció de l’Europa per als ciutadans del futur, tot valorant els avenços històrics que ha suposat el projecte comú per als països membres.

Els dos cartells dels espectacles que l’Ateneu l’europeu protagonitzarà al Parc de Nadal de Tarragona.

Properes actuacions
Després d’inaugurar els espectacles programats en aquesta edició del Parc de Nadal, Ateneu l’europeu protagonitzarà dues actuacions més a l’escenari del recinte del Palau Firal de Tarragona: el dissabte 30 de desembre a les 11.30 hores, i el dimarts 2 de gener a les 18.45 hores.

A més, també estarà a la plaça del Sol del Parc, on protagonitzarà quatre partides del joc de l’oca europeu. Els nens i nenes podran jugar a Tira el dau i descobreix Europa!, i aprendre mentre s’ho passen bé amb Ateneu l’europeu el diumenge 31 de desembre, a les 11.30 hores, i el dijous 4 de gener, darrer dia del Parc, en tres torns: a les 11.30 hores, a les 12.45 hores i a les 17.30 hores.

Més informació de l’oferta d’Europe Direct Tarragona per a escoles aquí.

Europe Direct TGN presenta ‘Ateneu l’europeu’, un nou personatge per dinamitzar el joc de l’oca europeu

L’Ateneu l’europeu amb els nens de sisè de l’Escola de pràctiques de Tarragona.

L’Oficina Europe Direct Tarragona (EDTgn) ha creat un personatge per donar a conèixer els valors fonamentals de la Unió Europea (UE): Dignitat, Igualtat, Solidaritat, Ciutadania, Justícia i Llibertat. Es tracta d’Ateneu l’europeu: aquest és el nom del personatge que aquesta setmana s’ha estrenat davant els alumnes de 6è curs de Primària de l’Escola de Pràctiques, coincidint amb una fita: ja són un miler de nens i nenes els que han jugat una partida a Tira els daus i descobreix Europa, el joc creat per l’oficina europea tarragonin per celebrar el Dia d’Europa l’any 2016.

I és que d’ençà que es va estrenar, el 9 de maig de l’any passat, aquest joc gegant de l’oca, que gira al voltant de la temàtica de la Unió Europea, ha visitat escoles de Tarragona, però també ha viatjat a altres indrets d’arreu de Catalunya, València, Castelló i fins al Llenguadoc per posar a provar els coneixements sobre Europa dels escolars catalans. A més de la partida sobre un tauler gegant, el joc s’acompanya d’una versió reduïda perquè els infants puguin jugar-hi també a casa.

Un any i mig després, i donada la bona acollida que té aquesta activitat als centres educatius, l’oficina EDTgn ha decidit dinamitzar les partides del joc amb Ateneu l’Europeu, qui es presenta com el personatge més peculiar de la Unió, i que també servirà per a altres activitats que impulsa el centre d’Informació europeu a la ciutat. Tot plegat després de comprovar la motivació extra que representa l’estratègia del joc per als alumnes dels centres escolars quan estudien Europa.

Els dos cartells dels espectacles que l’Ateneu l’europeu protagonitzarà al Parc de Nadal de Tarragona.


Actuacions al Parc de Nadal
Ateneu l’europeu és un personatge pensat per al públic infantil i juvenil, que vesteix els colors característics de la bandera europea. A banda de visitar les escoles, Ateneu l’Europeu estarà present també aquest any al Parc de Nadal que organitza l’Ajuntament de Tarragona al Palau de Fires i Congressos, del 27 de desembre al 4 de gener. El personatge protagonitzarà dos espectacles que demanen de la participació del públic per posar a prova els seus coneixements sobre la Unió. Un és el joc de l’oca que ja coneixen els escolars, l’altre una representació teatral que dimarts 27 estrenarà l’oferta d’espectacles a l’escenari del Parc infantil d’aquest any.

L’objectiu és apropar la UE als ciutadans tarragonins, especialment a les noves generacions d’europeus, i que des del seu coneixement contribueixin a la construcció de l’Europa per als ciutadans del futur, tot valorant els avenços històrics que ha suposat el projecte comú per als països membres.

El públic infantil, els escolars i també els mestres, són una de les prioritats en l’activitat de l’oficina Europe Direct Tarragona. A més del joc Tira els daus i descobreix Europa, el centre d’informació ofereix xerrades i materials per alumnes i mestres, assistència en l’elaboració de treballs, suport a les iniciatives que impulsen els centres al voltant del tema europeu i a la celebració del Dia d’Europa… I també posa a disposició de la comunitat educativa el suport tècnic i logístic per impulsar i participar en programes educatius europeus, dins el programa Erasmus+ de la UE.

Més informació de l’oferta d’activitats per a escoles aquí.

Ja és Nadal a Europa: mercats i tradicions d’arreu de la UE

L’esperit nadalenc envaeix molts pobles i ciutats europeus molt abans de Nadal. Us convidem a conèixer algunes de les tradicions nadalenques de la resta d’Europa, podreu passejar pels millors mercats i fires que es fan aquest desembre arreu d’Europa i així tindreu la possibilitat de viure el Nadal europeu en totes les seves versions. Voleu seguir-nos en aquest viatge nadalenc per la UE?

Al novembre ja és Nadal… per a alguns
El Nadal comença molt aviat als Països Baixos. A la seva capital, Amsterdam ja a mitjans de novembre arriba Sinterklass (Sant Nicolau), un personatge molt semblant al Pare Noel per la seva llarga barba blanca i barret vermell. També els nens eslovens ja han començat el compte enrere per obrir els regals perquè a Eslovènia la nit del dia 5 de desembre arriba Sveti Miklavž (Sant Nicolau) i reparteix els regals.

Kleeschen, Sant Nicolau, a Luxemburg.

Per altra banda, també el 5 de desembre a Croàcia, Santa Bàrbara (Svieta Bara), marca el moment de plantar blat a les llars croates. El božićna pšenica, el blat de Nadal, és símbol de prosperitat i la creença és que com més alt creixi millor serà l’any que està a punt de començar.

L’endemà, el 6 de desembre, arribarà el torn per als nens i nenes luxemburguesos, que es despertaran impacients per obrir els regals que durant la nit els ha portat Kleeschen (Sant Nicolau). I és que el 6 de desembre és Niklosdag, el dia de Sant Nicolau.

Mercats, pessebres i escenaris de conte
A Polònia, la plaça del Mercat de Cracòvia, la segona ciutat polonesa, el dijous dia 7 s’omplirà de pessebres que són veritables obres d’art gràcies al Szopi Karkowskie, el concurs de pessebres que se celebra el primer dijous del mes de desembre i que es remunta al segle XIX.

Estrasburg, la capital del Nadal.

I si Cracòvia és la capital dels pessebres, la ciutat d’Estrasburg és coneguda com la capital del Nadal gràcies al seu mercat nadalenc, el més antic de França (va començar el 1570), i que és també el més gran d’Europa. En realitat, tota la ciutat és un immens mercat de Nadal, amb més de tres-centes parades repartides per diversos mercats i que s’allarguen cinc setmanes, des de finals de novembre fins al 30 de desembre.

Un altre dels mercats més antics, és el de Viena, que va néixer fa més de set-cents anys. El podeu trobar a la Rathausplatz de Viena (plaça de l’Ajuntament) amb centenars de parades, però també n’hi ha d’altres repartits per tota la ciutat.

A la capital d’Europa, el mercat de Nadal que s’instal·la al centre de Brussel·les és tot un esdeveniment anomenat “Winter Wonders“, que inclou més de 200 parades, atraccions de fira, una pista de gel coberta, actuacions musicals en directe…

Mercat de Brussel·les.

I si us acosteu a Praga, veureu que tota la ciutat s’ha omplert de mercats nadalencs i tothom es prepara per a les festes. Carrers i places guarnits i il·luminats fan que el Nadal a la capital txeca sembli un Nadal de conte.

Festes més sostenibles
A alguns mercats nadalencs europeus, més enllà de les tradicionals compres, també es pot contribuir a un Nadal més sostenible. Per exemple, al bosc de Heidsmörk, l’Associació Forestal de Reykjavík organitza un mercat on venen arbres de Nadal dels seus boscos i permet als visitants tallar-los ells mateixos. Per cada arbre que venen, l’Associació es compromet a plantar-ne 30. Un altre d’aquest mercats on es poden trobar regals respectuosos amb el medi ambient I a més, sense cap producte d’origen animal, es a dir vegans, és el mercat de Glasgow.

Clica en els noms dels països i coneix més tradicions de Nadal a Europa:

PAÏSOS BAIXOS – ALEMANYA – LETÒNIA – BULGÀRIA – ESLOVÈNIA – REPÚBLICA TXECA – POLÒNIA – CROÀCIA – ÀUSTRIA – LUXEMBURG – HONGRIA – IRLANDA – ESTÒNIA – DINAMARCA – ESLOVÀQUIALITUÀNIA – SUÈCIA – XIPRE –ITÀLIAMALTA –  FINLÀNDIA – FRANÇA – REGNE UNIT – ROMANIAPORTUGAL –  BÈLGICA – GRÈCIAESPANYA

SABIES QUE… a Xipre, el primer dia de l’any, doble celebració!

Pastís que comparteixen els xipriotes per celebrar l'Any Nou i Sant Basili.

Pastís que comparteixen els xipriotes per celebrar l’Any Nou i Sant Basili. Aquest de l’any 2014. Font: Flicker, Duncan Hull.

El Nadal són festes de germanor, regals i alegria arreu d’Europa. A Xipre les festes nadalenques i Setmana Santa són les festivitats més importants del calendari. I el dia més especial és l’1 de gener, ja que a més de ser el primer dia de l’Any Nou se celebra l’arribada de Sant Basili.

El 25 de desembre, el dia de Nadal, es reuneix tota la família per compartir taula i obrir els regals que ha portat el Pare Noel, protagonista d’aquestes festes en molts països d’Europa i d’arreu del món. El Pare Noel arriba carregat d’il·lusió i de regals, especialment roba nova, per a petits i grans. En aquest dia tan assenyalat és tradicional que els més petits vagin de casa en casa cantant nadales i que, a canvi, rebin algun dineret o dolç per compartir l’alegria del Nadal. Els pastissos de Nadal no poden faltar a les taules de totes les llars xipriotes després de la missa del dia.

Després del Pare Noel, en aquesta illa del Mediterrani esperen Sant Basili! La Nit de Cap d’Any, nit en què es dóna la benvinguda al nou any, a Xipre també se celebra l’arribada de Sant Basili que porta regals per a tots els nens, tradicionalment una bicicleta. En aquesta nit especial, és també costum menjar pastissos, concretament el vasialopita. Aquest pastís amaga una moneda en el seu interior, una tradició que ens recorda al tortell de Reis de casa nostra. L’afortunat que en el seu tros de pastís troba la moneda, tindrà sort durant tot el nou any!

Els xipriotes feliciten les festes nadalenques dient…

Kala Hristouyienna

Kali Hronia

Xipre forma part de la Unió Europea des de l’any 2004. Hi viuen 858.000 habitants, la seva capital és Nicòsia i té dues llengües oficials: el grec i el turc.

28 països, 28 tradicions a #EuropeTGN durant el #NadalTGN, segueix-nos a Twitter i Facebook. I no et perdis les novetats d’aquest blog Directe a Europa!

Clica en els noms dels països i coneix més tradicions de Nadal a Europa:               PAÏSOS BAIXOS – ALEMANYA – LETÒNIA – BULGÀRIA – ESLOVÈNIA – REPÚBLICA TXECA – POLÒNIA – CROÀCIA – LUXEMBURG – HONGRIA – IRLANDA – ESTÒNIA –  DINAMARCA – LITUÀNIA – SUÈCIA